#BELINchestoriePX: Happy (Zena)!

Genova è sempre bella non ci stancheremo mai di ripeterlo. Anche se per un genovese doc la visione migliore e più commovente della Suprema non può che essere quella dal mare… anche dall’alto fa la sua regale figura! Ancor più se accompagnata dalla versione zeneise di Happy data dal cantautore Fabrizio Casalino!

HAPPY (ZENA)

Non vi viene voglia di ballare?

È proprio questo l’intento di Casalino: far scatenare e divertire i genovesi al ritmo di questa simpatica versione di Happy. Il video con le immagini di Genova dall’alto sono, poi, una perfetta cornice: crediamo di essere riuscite anche a vedere la nostra casa!

 Trova le differenze

Pharrell Williams ha esordito con Happy nel novembre del 2013 con uno strepitoso successo: diciamo che i motivi per essere felice non gli mancano di certo!

Fabrizio Casalino, cantautore e cantante conosciuto soprattutto per Colorado e Mai Dire, fa uscire la sua Happy (Zena) nel 2014, dove, passando per diversi luoghi comuni, fa capire che anche noi genovesi, seppur mugugnando, come è nella nostra natura, sappiamo essere HAPPY!

Per che non avesse capito il testo in zeneize ecco la traduzione:

Siamo gente di riviera

mugugnamo volentieri

Lo zio di mio zio era un filibustiere

girava il mare su di una gale

tutti i giorni c’è pieno di gente che è venuta da lontano

per mangiarsi la focaccia sotto la palla di Renzo Piano

Cristoforo Colombo è nato qui

Solo che per trovare lavoro anche lui è dovuto partire

Siamo grezzi coi turisti

in compenso siamo onesti

ci infiliamo in un caruggio

ci sforziamo di arrivare coi braccini al portafoglio

Sarà meglio non far niente piuttosto che fare un casino

ci sono scogli fatti apposta per battersene il belino

ce ne andiamo a Boccadasse appena c’è un po’ di sole

Se tieni per quell’altra squadra, non ne parliamo più

Abbiamo un porto coi fiocchi

la movida per fare i matti

abbiamo il vino bianco e fresco

e i pinoli per fare il pesto

l’autostrada dei fiori

con la coda dei lavori

stoccafisso e bianchetti

e un po’ troppi vecchietti

batti le mani se ti piace il ritmo di questa città

batti le mani che fra mezz’ora sotto i portici fanno le frittelle

batti le mani perché al mondo nessuno ce lo può menare

e tutti i giorni ci inventiamo un nuovo modo di parcheggiare

COSA ASPETTATE A BALLARE?

Curiosità

In occasione dell’uscita di questa sua versione made in Zena, Fabrizio Casalino ha scritto su Facebook:

“Ho fatto una versione in genovese di Happy di Pharrell Williams. Pharrell invita tutti a girare dei video del pezzo per il 20 marzo, giornata internazionale della felicità. Se siete di Genova e il mio pezzo vi piace, usate questa musica qui. Se venissero fuori dei video con i genovesi che ballano sta cosa divertendosi, io godrei parecchio…”